【环球网报道】今天微博上有多位网友发现了一个令人非常气愤的真恶心情况,令#谷歌翻译#成为引发很多人反感的谷歌攻击谷歌标签。原因是翻译网友发现,在谷歌翻译的系统英文翻中文程序中,在英文对话框输入“艾滋病毒”等相关词汇,出现词汇对应的恶毒中文翻译就会出现恶毒攻击中国的词汇。对此有很多网友在网络上表示愤怒,中国怒斥“真恶心”。网友
环球网记者测试后进一步发现,怒斥在英翻中的真恶心英文对话框输入“新闻”“传播”等词汇,中文部分显示的谷歌攻击谷歌仍然是“新闻”“传播”。但在英文对话框输入“艾滋病毒”等类似词汇,翻译中文翻译就会显示恶毒攻击中国的系统词汇。如输入“艾滋病人”,出现词汇就会出现“武汉人”的恶毒中文翻译。此外,在俄语对话框输入“艾滋病人”,也同样出现了“武汉人”的中文翻译。
在英文对话框输入“艾滋病人”,对应的中文翻译就会出现“武汉人”
在英文对话框输入“艾滋病毒”,对应的中文翻译就会出现恶毒攻击中国的词汇
在俄语对话框输入“艾滋病人”,出现“武汉人”的中文翻译
这一消息也在网上备受关注,多位网友发现这个情况后非常愤怒。
有网友认为谷歌“太过分了”“夹带私货”↓
有网友表示自己“刚测试过,确实是这样!”
还有网友表示已举报↓
有网友表示谷歌翻译“作大死”↓
安徽省团委26日也发微博“谷歌翻译不出来解释一下吗?”
不过北京时间22时15分许,环球网记者再次测试发现,在英文对话框输入“艾滋病人”以及“艾滋病毒”,显示的分别为“艾滋病人”和“艾滋病毒”。
值得一提的是,谷歌2010年退出中国内地市场。时任国务院新闻办公室网络局负责人同年3月23日指出,外国公司在中国经营必须遵守中国法律。谷歌公司违背进入中国市场时作出的书面承诺,停止对搜索服务进行过滤,并就黑客攻击影射和指责中国,这是完全错误的。我们坚决反对将商业问题政治化,对谷歌公司的无理指责和做法表示不满和愤慨。时任工业和信息化部部长李毅中同年3月12日在回应“谷歌退出中国事件”时说,中国的互联网是开放的,进入中国市场就必须遵守中国法律。
在发稿前,环球网编辑部和环球时报编辑部都收到谷歌中国公关团队的回复声明,内容如下:
我们已经了解到Google翻译出现的问题并正在解决。
Google官方微博@Google黑板报北京时间26日22时许也发微博称,“我们已经了解到Google翻译出现的问题并正在解决。”
对此,你怎么看?
相关文章:
中国国际科学技术促进会海水光学叶绿素传感器团体标准专家审查会顺利召开紫山药抗性淀粉调节高脂血症金黄地鼠脂质代谢(三)“山寨”品牌开起连锁店 消费者需擦亮双眼选准“心头爱”玻璃市场早报,行业资讯甲醇中邻苯二甲酸酐溶液标准物质:精准标样,助力邻苯二甲酸酐分析检测工信部:以“三品”战略为重点助力消费升级工信部:以“三品”战略为重点助力消费升级二硫化碳中氯乙酸乙酯溶液标准物质:专业标品,品质保障逆境中蓬勃生长 好孩子国际2024年上半年业绩显著增长2.0毫米光伏玻璃市场应用率已达40~50%,市场研究中国建材拟成立合伙企业重点投资于新材料产业,企业新闻非法经营数额达198万余元!浙江省消保委对童装售假者提起公益诉讼市场监管总局依法对京东、天猫、唯品会三家平台不正当价格行为案作出行政处罚决定跟团游“泡汤”赔偿遭拒 法院调解促退款首例未成年人保护公益诉讼达成调解协议 消费者将获退一赔三赔偿浙江省消保委发布禁塑令调查体验评价报告 替代产品接受程度有待提高为正式生产保驾护航!四川康宇开展安全专项检查,企业新闻涨!涨!玻璃期货再创合约上市以来新高!,期货知识海外代购食品无中文标签 消费者获十倍赔偿基于太赫兹光谱快速检测大豆油中的磷脂酸含量(三)玻璃期货价格直线跳水,失守2700点大关,市场研究买了商品房却用不上管道燃气 多个小区业主盼通天然气40万买到“二手车” 法院判决经销商“退一赔三”黄体不足备孕山药社区甜叶菊绿原酸类成分稳定性研究(一)瑞达期货:玻璃高位震荡,期价小幅收涨,期货知识玻璃手串冒充琥珀手串 深圳市消委会发布双11消费投诉分析二代大数据杀熟更隐蔽!上海市消保委呼吁出台算法规制中玻(陕西)400t/d汽车玻璃及功能玻璃生产线点火成功,企业新闻预计到2027年,玻璃陶瓷市场增长趋势强劲,市场研究法院“云端”调解 化解微信朋友圈退款纠纷案市场监管总局党校召开第四期处级干部进修班学员座谈会养殖户看直播买颗粒机掉入“连环套”婚纱租赁霸王条款涉嫌侵权 福州消委会支持消费者起诉成功维权免费赠送播放器 播放内容暗藏购药陷阱韶关市名优产品企业协会关于发布《自修复光学薄膜涂料》团体标准的公告气相色谱法测定吴茱萸中3种挥发性成分(二)山东省放心消费全域创建启动「BNCC推荐」枯草芽孢杆菌、乳酸乳球菌等抗菌肽产生菌现货供应!武汉京东方10.5代将扩产产能,企业新闻